Ezechiel 3:11

SVEn ga henen, kom tot de weggevoerden, tot de kinderen uws volks, en spreek tot hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen.
WLCוְלֵ֨ךְ בֹּ֤א אֶל־הַגֹּולָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּֽלוּ׃
Trans.wəlēḵə bō’ ’el-hagwōlâ ’el-bənê ‘ammeḵā wəḏibarətā ’ălêhem wə’āmarətā ’ălêhem kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ’im-yišəmə‘û wə’im-yeḥədālû:

Aantekeningen

En ga henen, kom tot de weggevoerden, tot de kinderen uws volks, en spreek tot hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֵ֨ךְ

-

בֹּ֤א

kom

אֶל־

-

הַ

-

גּוֹלָה֙

tot de weggevoerden

אֶל־

-

בְּנֵ֣י

tot de kinderen

עַמֶּ֔ךָ

uws volks

וְ

-

דִבַּרְתָּ֤

en spreek

אֲלֵיהֶם֙

-

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

tot hen, en zeg

אֲלֵיהֶ֔ם

-

כֹּ֥ה

-

אָמַ֖ר

tot hen: Zo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהֹוִ֑ה

HEERE

אִֽם־

-

יִשְׁמְע֖וּ

hetzij dat zij horen zullen

וְ

-

אִם־

-

יֶחְדָּֽלוּ

of hetzij dat zij het laten zullen


En ga henen, kom tot de weggevoerden, tot de kinderen uws volks, en spreek tot hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!